中國日報網3月22日電據美國廣播公司網站21日報道，作為美國歷史上第二大銀行倒閉事件，硅谷銀行的倒閉將美國金融系統推入困境，將人們的注意力從另一個問題上轉移開：依然高企的通貨膨脹。雙重經濟挑戰為美聯儲帶來困境，因為基準利率這一美聯儲認為最有力的工具是導致金融危機的關鍵原因，卻是解決物價高企的主要途徑。

　　在過去一年里，美聯儲將基準利率提高了4.5%，這是自20世紀80年代以來的最快增速。但目前的通脹率仍是美聯儲設定的2%這一目標的三倍多。然而，利率的迅速上升，使硅谷銀行持有的債券價值大幅縮水，最終導致破產。文章提到，美國銀行業危機有可能進一步加劇，使更多的金融機構面臨倒閉的風險。但經濟學家稱，暫停升息可能會削弱美聯儲抗擊通脹的努力，令高物價持續，并侵蝕家庭預算。

　　“這是一個非常微妙的平衡，”美國達特茅斯學院經濟學教授、前美聯儲經濟學家安德魯·萊文(Andrew Levin)表示。“如果美聯儲因為過于擔心銀行系統的穩定性而無法確保價格穩定，那將是非常不幸的情況。”但也有經濟學家指出，美聯儲可以避免在這兩個目標之間做出選擇，因為私營部門銀行為應對金融危機而收緊放貸，可能會自行為經濟降溫，讓美聯儲可以在降低通脹的同時放棄加息。

　　美聯儲此前提出了一系列提高借貸成本的措施，試圖通過減緩經濟增長和抑制需求來降低價格上漲。然而，這種做法有可能使美國經濟陷入衰退，并使數百萬人失去工作。今年三月初，美聯儲主席鮑威爾對國會表示，通脹“還有很長的路要走，可能會很顛簸”。

　　但持續的加息也會威脅到銀行體系的穩定。過去一年里，利率的快速飆升使得硅谷銀行的國債和抵押貸款債券貶值，在其資產負債表上留下了一個窟窿，并嚇跑了一些儲戶，引發了一場破壞性的48小時銀行擠兌。雖然硅谷銀行面臨著獨特的嚴重風險，但它并不是唯一脆弱的銀行。美國聯邦存款保險公司發現，截至去年年底，美國銀行業的未實現損失為6200億美元，即那些股價下跌但尚未出售的資產。

　　瑞士銀行業巨頭瑞銀集團20日以32億美元收購了境況不佳的競爭對手瑞士信貸，與此同時，瑞士銀行業監管機構幫助制定了救助計劃。

　　當地時間17日，包括美國銀行、花旗、摩根大通、富國銀行和高盛在內的美國最大的幾家金融機構向陷入困境的地區性銀行之一第一共和銀行注資300億美元，以穩定金融業。然而，該銀行的股價繼續下跌，20日下跌了47%。

　　當地時間21日，美聯儲舉行為期兩天的貨幣政策會議，預計將于22日下午公布其貨幣政策決定，是否繼續加息成為人們普遍關注的焦點。

　　美國銀行全球研究分析師在一份報告中預計，美聯儲將在會后宣布將聯邦基金利率目標區間上調25個基點。也有部分預測者認為，美聯儲將在22日的會議上放棄進一步加息，理由是金融體系的脆弱性。高盛在20日在一份研究報告中向投資者表示，它預計美聯儲“將在本次會議上暫停加息，因為美國銀行系統面臨壓力。” 達特茅斯學院的萊文也表示美聯儲此次在利率問題上應該采取謹慎的態度。

　　(編譯：馬芮 編輯：韓鶴)