巴基斯坦《論壇快報》9月10日刊發兩個整版深度述評《金磚挑戰西方？》。文章稱，針對近期舉行的金磚峰會，西方媒體一再通過某種導向性極強的春秋筆法，掀起輿論攻勢，試圖將峰會渲染為金磚國家對西方主導世界地位的挑戰，阻撓金磚的發展。

　　然而，當今世界多極化趨勢日益顯著。現有世界治理結構建于二戰后，當時仍處于殖民統治下的眾多國家被排除在外。當下全球治理結構理應體現目前的世界權力架構和經濟狀況。這需要聯合國、世界銀行等全球多邊組織的大力支持，促進全球共同繁榮。毫無疑問，發展不應該是北半球發達國家的專有特權。

　　此外，在世界歷史發展的決定性時刻，國際社會必須在對話與對抗、合作與沖突之間做出選擇。我們必須牢記，一個四分五裂、危機四伏的世界，無法解決人類面臨的共同問題。

　　全文編譯如下：

　　8月底，聯合國秘書長古特雷斯在南非約翰內斯堡舉行的2023年金磚國家峰會上表示，“隨著國際社會的多極化趨勢日益顯著，我們迫切需要進一步強化基于《聯合國憲章》和國際法的多邊主義發展框架，以避免世界陷入分裂的泥潭。”

　　古特雷斯指出，當今全球治理結構建立于二戰后，這意味著當時仍處于殖民統治下的眾多非洲國家被排除在外。他強調，各個全球性機構理應體現當今世界的權力架構和經濟現狀。這位聯合國秘書長警告說，如果不進行全球化改革，當今世界將不可避免地走向分裂。

　　金磚峰會發表了《金磚國家領導人第十五次會晤約翰內斯堡宣言》，其中重申對包容性多邊主義的承諾，堅持國際法，包括作為其不可或缺基石的《聯合國憲章》宗旨和原則，維護聯合國在國際體系中的核心作用，在此體系中，各主權國家合作維護和平與安全，推動可持續發展。

　　同時，金磚國家對采取不符合《聯合國憲章》原則、為發展中國家帶來顯著負面影響的單邊強制措施表示關切。“我們重申致力于加強和完善全球治理，推動構建更加靈敏、有效、高效、代表性強、民主、問責的國際和多邊體系。”

　　在這份共計94條的約翰內斯堡宣言中，最重要的亮點無疑是金磚國家組織決定自2024年1月1日起，接納阿根廷、埃及、埃塞俄比亞、伊朗、沙特阿拉伯、阿聯酋為正式成員。宣言稱，“我們贊賞全球南方國家加入金磚國家的強烈意愿。金磚國家秉承金磚精神，堅持包容性多邊主義，就擴員進程的指導原則、標準和程序達成一致。”這表明，金磚國家未來將進一步擴大規模，尋求在國際事務中發揮更大影響力。

　　金磚峰會前夕，西方輿論界的喧囂達到了高潮，試圖將這次峰會渲染為金磚國家要將單純的“國家俱樂部”轉變為“可以挑戰世界經濟現狀的地緣政治力量，以對抗西方在世界事務中的主導地位。”由于本次峰會計劃接納幾位新成員，“中國還試圖掩蓋金磚成員關于擴員的分歧。”有西方通訊社甚至引用所謂權威信源，炮制印度總理莫迪極大可能不出席金磚領導人會晤的假新聞，印度外交部長蘇杰生不得不出面平息這一“謠言”，南非外長納萊迪·潘多爾更是直言：“顯然，有人試圖破壞我們的峰會。”西方媒體還強調了金磚國家之間關系的復雜性以及它們對西方的不同態度。

　　誠然，這些論調已經是老生常談。西方媒體一再通過某種導向性極強的春秋筆法，試圖掀起輿論攻勢，阻撓金磚組織的發展。這也就引出了一個問題：金磚緣何成為西方的眼中釘？筆者認為，可能包括以下幾個原因：

　　首先，西方主觀地將金磚國家當作七國集團(美國、加拿大、法國、德國、意大利、日本和英國)的“假想敵”，害怕動搖七國集團在國際金融事務上無可爭議的壟斷地位，從而改變全球議程的主導權。當下，金磚國家包含兩個人口最多的國家和亞非拉三大洲的重要國家；產出世界三分之一的糧食；GDP規模占世界比重達到31.5%，超過七國集團GDP的30.7%。此外，金磚國家的吸引力日益顯著，以至于美國在海灣和北非地區長期以來的重要盟國也加入其中。

　　其次，美國擔心金磚國家可能威脅“以自由規則為基礎”的世界秩序，長期以來，西方都認為它肩負著保護和推動這一已然問題百出秩序的“神圣使命”。美國的國家力量很大程度上來自于其組建和領導的國家聯盟，這些聯盟是美國實現其地緣政治目標的外交政策工具。在金磚陣營內，美國的陰謀論者看到了全球南方潛在的可能威脅其霸權的“競爭對手”，擔憂金磚國家可能會重構世界秩序，并威脅西方在世界的地緣政治利益。然而，金磚并非北約式的聯盟，它允許成員國在國際問題上自主制定各自發展路線。金磚國家在《約翰內斯堡宣言》中重申了這一承諾：“我們認為多邊合作對降低地緣政治和經濟碎片化帶來的風險、加強共同關心領域的努力至關重要。”

　　第三，美國在中東的兩個重要盟友沙特阿拉伯、阿聯酋加入金磚國家也令華盛頓擔憂。此舉表明，在美國對該地區影響力減弱之后，這兩個石油巨頭正逐步遠離西方陣營。在過去兩屆美國政府執政期間，他們開始感到自己不能依靠與西方的“鐵桿聯盟”來維護自身戰略利益和國家安全。也門和敘利亞戰爭以及中國斡旋的和解行動顯然已經改變了海灣地區的安全模式。《約翰內斯堡宣言》歡迎中東局勢的“積極進展”，特別是沙特和伊朗之間的破冰、敘利亞重入阿拉伯聯盟，并重申支持也門的主權、獨立和領土完整。

　　第四，美國擔心，隨著金磚國家的蓬勃發展，可能會終結自二戰結束以來一直統治全球金融交易的美元霸權。美元的這種特權地位賦予美國巨大的權力，即利用美元作為其操縱全球地緣政治的有力工具。長期以來，美元在金融世界的霸權及其賦予美國的戰略力量，引發了全球貿易“去美元化”的呼聲。十年來，金磚國家一直在嘗試推出共同貨幣，但由于全球外匯儲備的58%仍以美元形式存在，該議程始終障礙重重。當前的俄烏沖突也讓世界看到，美元被用作制裁武器，這迫使俄羅斯、中國和巴西放棄美元進行跨境交易，并轉而把黃金作為戰略儲備。

　　現在，沙特阿拉伯、阿聯酋和伊朗的加入可能意味著美元長期統治石油市場的現狀將迎來改變。隨著三大石油巨頭的加入，金磚國家將占據全球原油產量的近42%，而這種經濟影響力可能會增加該集團發展替代性貨幣的機會。《約翰內斯堡宣言》不曾掩飾去美元化的愿景，“我們強調，鼓勵金磚國家同其貿易伙伴在開展國際貿易和金融交易時使用本幣的重要性。我們還鼓勵加強金磚國家間代理銀行網絡，促進本幣結算。”

　　今天，我們看到世界的多極化發展如火如荼，這需要聯合國、世界銀行和國際貨幣基金組織等全球多邊組織大力支持，促進全球共同繁榮。毫無疑問，發展不應該是北半球發達國家的專有特權。聯合國秘書長古特雷斯在約翰內斯堡峰會上表示，“我們無法承受一個經濟金融體系四分五裂、安全框架相互沖突的世界。”金磚國家在聯合聲明中明確表示，“鼓勵多邊金融機構和國際組織發揮建設性作用，就經濟政策凝聚全球共識，防止經濟混亂和金融分散的系統性風險。”

　　在世界歷史發展的決定性時刻，國際社會必須在對話與對抗、合作與沖突之間做出選擇。我們必須牢記，一個四分五裂、危機四伏的世界，無法解決人類面臨的共同問題。(作者：侯賽因·納維德 編譯：中國經濟網 吳斯雅)