開幕式用“潮”的澎湃向上展現可信、可愛、可敬的中國形象，閉幕式通過虛擬現實技術和增強現實技術傳達“攀花贈友”的雋永情誼與和合共生的美好愿景……杭州亞運會開幕式和閉幕式將中華優秀傳統文化和現代科技相結合，帶來一場視覺盛宴。

　　眉眼鋒利，絳唇高髻，利落甩袖，隱入畫中……在成都大運會運動員聯歡會上，從《千里江山圖》得到啟發的舞劇《只此青綠》，以東方美學的經典色彩鋪展出如詩如畫的中國山水氣象，令觀眾陶醉不已。

　　2023北京文化論壇文藝晚會上，歌舞節目《敦煌飛天》表演過程中，1000架無人機在首鋼大跳臺的上空組成了敦煌飛天奏樂散花的壯觀造型，與大跳臺投影出的敦煌壁畫飛天、舞臺上的演員飛天共同起舞，深深震撼了觀眾。

　　在近期舉辦的大型活動中，一系列浸潤著中華文化、飽蘸著中國精神的節目，給觀眾帶來耳目一新的審美體驗，讓人深切感受到中華優秀傳統文化歷久彌新的魅力，也引人思考文化傳承發展這一重要命題。

　　泱泱中華，文明博大。如何讓恢弘燦爛的中華文化煥發出時代光彩，讓浩如煙海的文化遺產展現出蓬勃生機？習近平總書記指出：“要處理好繼承和創造性發展的關系，重點做好創造性轉化和創新性發展。”

　　在更廣闊的文化視野里，以古開今、傳承創新的實踐精彩紛呈。《長安三萬里》以瑰麗光影再現千古詩情，《典籍里的中國》以沉浸式戲劇演繹典籍“前世今生”，故宮、敦煌等國潮文創IP讓生活更有“文藝范兒”……傳統文化與當代表達“握手”、與現代生活“擁抱”，在創造性轉化、創新性發展中煥發出新的生機活力，讓更多人感受到中華文明的博大精深，感動于中國文化的弦歌不輟。

　　這也生動說明，從傳統文化寶庫中探驪得珠，通過藝術創作、技術創新，結合當代人的精神需求、審美趣味，可以產生1+1遠大于2的效果，在更高維度上實現中華優秀傳統文化的返本開新。

　　天以新為運，人以新為生。激活中華優秀傳統文化“一池春水”，離不開創新之力。創新表達方式，中國古典舞創作越來越多地與文物、古詩“夢幻聯動”；借助燈光數字投影，就能讓“百千家似圍棋局，十二街如種菜畦”的唐城風貌再現眼前；進行適應互聯網語境的轉化，一些經典美術作品被制作成電腦桌面壁紙，賦彩數字生活。今天，時代賦予便利條件，呼喚更多人在中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展上大展作為。

　　當然，傳承不是唯古是從，創新也不是無本之木。活用技術，也要深研藝術；創新為本，也要不忘根本。要堅持“變”與“不變”、繼承與發展、原則性與創造性的辯證統一，以守正創新的正氣和銳氣，推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，使其始終涌動鮮活的生命力。

　　千百年來，中華民族的氣度、性情與智慧，書寫在筆墨丹青之中，蘊藏在典籍辭章之間，凝結在器物技藝之上，融匯成生生不息的中國精神、中國力量。讓浩瀚典籍里的美文佳篇、博物館里的文物精品、廣闊大地上的文化遺存，從歷史中“走出來”、在大眾中“火起來”，將為人們的精神世界提供更豐富的文化滋養。

　　《 人民日報 》（ 2023年10月10日 05 版）