語(yǔ)言與紅酒——中匈青年共筑文化交流之橋

　　走進(jìn)位于天津市和平區(qū)小白樓的匈牙利紅酒咖啡店，琳瑯滿目的紅酒、充滿異域風(fēng)情的裝飾都在講述著這個(gè)東歐國(guó)家的歷史與風(fēng)情。

　　這家店的創(chuàng)始人是來(lái)自匈牙利的天津大學(xué)畢業(yè)生帝漢尼，他目前經(jīng)營(yíng)著一家進(jìn)出口公司和一家匈牙利紅酒商店。

　　除了天津大學(xué)畢業(yè)生、紅酒店老板、進(jìn)出口公司負(fù)責(zé)人，帝漢尼還有一個(gè)身份——“天津女婿”，他的妻子是天津人。在中國(guó)生活了十幾年，帝漢尼早已經(jīng)適應(yīng)了中國(guó)的生活，甚至還學(xué)會(huì)了天津話，煎餅果子、三鮮餡餃子、炸醬面......都是他最愛(ài)的食物。帝漢尼說(shuō)：“當(dāng)人們知道我是匈牙利人，匈牙利這個(gè)國(guó)家在哪，以及匈牙利是什么樣子后，他們非常高興，他們會(huì)說(shuō)‘匈牙利和那里的人民都很好’。聽到這樣的話 我也會(huì)很高興。”

　　談及今后在中國(guó)的工作和生活，帝漢尼表示：“當(dāng)前，兩國(guó)關(guān)系正變得越來(lái)越緊密。我希望做匈中兩國(guó)交流的橋梁，幫助中國(guó)人民更好地了解匈牙利。”

　　距離帝漢尼一百多公里外的北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，同樣有一群為中匈友好事業(yè)努力著的年輕人。

　　段雙喜是北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院歐洲學(xué)院的一名匈牙利語(yǔ)教師，在布達(dá)佩斯生活過(guò)8年。段雙喜在他的課程中設(shè)置了方向類課程，以閱讀、讀新聞、學(xué)習(xí)中匈關(guān)系的形式教授學(xué)生匈牙利語(yǔ)。在他看來(lái)，匈牙利語(yǔ)雖然難學(xué)，卻很有魅力，是一門很有趣的語(yǔ)言。

　　作為傳播語(yǔ)言文化知識(shí)、推動(dòng)中匈文化交流的一員，段雙喜認(rèn)為：“隨著中國(guó)與匈牙利雙邊關(guān)系的發(fā)展，越來(lái)越多的中國(guó)企業(yè)在匈牙利投資，雙邊關(guān)系發(fā)展得非常快。這種形勢(shì)下，對(duì)知曉匈牙利情況、精通匈牙利語(yǔ)，又懂對(duì)象國(guó)情況的語(yǔ)言人才需求是非常大的。”

　　截至目前，段雙喜已經(jīng)培養(yǎng)超過(guò)120名匈牙利語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，聶源就是其中之一。他在北二外學(xué)習(xí)匈牙利語(yǔ)已經(jīng)有兩年時(shí)間。“我對(duì)匈牙利這個(gè)國(guó)家很感興趣。”聶源說(shuō)，“希望有機(jī)會(huì)去匈牙利體驗(yàn)當(dāng)?shù)匚幕！?/p>

　　隨著中匈人文交流日益密切，這位匈牙利語(yǔ)專業(yè)的大二學(xué)生同樣見證著兩國(guó)間友誼的日益增進(jìn)。在聶源看來(lái)，自己可以發(fā)揮語(yǔ)言的橋梁作用，幫助中匈兩國(guó)民眾更好地交流。