12月4日，由國(guó)家民委民族畫(huà)報(bào)社、中國(guó)外文局當(dāng)代中國(guó)與世界研究院聯(lián)合主辦的“讀懂中華民族：多元一體與共同發(fā)展”國(guó)際研討會(huì)于2024年“讀懂中國(guó)”國(guó)際會(huì)議(廣州)召開(kāi)期間成功舉行。作為此次研討會(huì)的演講嘉賓，清華大學(xué)客座教授、英國(guó)劍橋大學(xué)政治和國(guó)際研究系前高級(jí)研究員馬丁·雅克(Martin Jacques)接受中新網(wǎng)專(zhuān)訪時(shí)表示，中華民族多元一體，比單一民族國(guó)家更能展現(xiàn)出包容的特性，“中華文明中，最為引人注目的便是其多元的民族文化。”

　　A parallel forum titled "Understanding the Chinese Nation: Unity in Diversity for Common Development" was held on Wednesday during the 8th Understanding China Conference in Guangzhou, South China's Guangdong Province. Martin Jacques, a visiting professor at Tsinghua University, and former senior fellow, POLIS, Cambridge University, was invited as a guest speaker at the parallel forum.

　　What is striking about China is, first of all, its significant ethnic diversity, he remarked in an exclusive interview with China News Network, noting that the Chinese nation’s diversity in unity reflects greater tolerance compared to a single-ethnicity nation-state. (By Huang Fang, Shangguan Yun)