【中國那些事兒】中國神話架起全球文化溝通新橋梁 老外都想更多地了解中國！

　　中國日報網(wǎng)3月21日電 截至3月20日下午，國產(chǎn)電影《哪吒之魔童鬧海》（以下簡稱《哪吒2》）總票房已突破152億元，全球動畫電影票房榜冠軍的火熱度依舊不減。近日，美國娛樂公司Stars Collective又宣布將把中國四大古典名著之一的《西游記》改編成動畫電影三部曲，向全球觀眾展現(xiàn)東方神話魅力。

　　近日，美國娛樂公司Stars Collective宣布將把中國四大古典名著之一的《西游記》改編成動畫電影三部曲。（圖片來源：新浪電影）

　　近年來，中國神話的國際知名度逐步提升，收獲了前所未有的關(guān)注。外國電影公司改編中國古典名著，更體現(xiàn)了中國神話故事走向更廣闊世界的趨勢。它正在吸引越來越多海外觀眾，成為全球娛樂產(chǎn)業(yè)中異軍突起的新勢力，并逐漸架起文化交流的新橋梁。

　　2024年底，首款國產(chǎn)3A游戲《黑神話：悟空》在被稱為“游戲界奧斯卡”的全球年度游戲大獎TGA中獲得多項提名，并最終斬獲年度“最佳動作游戲”和“玩家之聲”兩個獎項，實現(xiàn)中國游戲史上“零的突破”。

　　2024年8月22日，人們在德國2024年科隆國際游戲展《黑神話：悟空》拍照區(qū)拍照。（圖片來源：新華社）

　　以中國神話故事為基礎(chǔ)，從歷史地標(biāo)和傳統(tǒng)音樂中汲取靈感，這款游戲在全球的成功也激發(fā)了國際上對中國神話和文化遺產(chǎn)的更多興趣。據(jù)悉，不少外國玩家在體驗悟空傳奇冒險的同時，更開始主動探索背后的故事與文化背景。有外國網(wǎng)友甚至找到了本國語言譯本的《西游記》，從頭到尾“啃完”了原著。

　　從今年春節(jié)開始，《哪吒2》《封神第二部：戰(zhàn)火西岐》等多部國產(chǎn)電影海外熱映，也展現(xiàn)出中國神話及中國文化的吸引力。根據(jù)票務(wù)平臺“貓眼”的數(shù)據(jù)，《哪吒2》已成為首部全球票房（含預(yù)售）超過20億美元的非好萊塢電影。3月14日，該片海外票房突破2億元。

　　日本觀眾高瀨紗良（Sara Takase）在看完電影后希望日本和中國的動畫工作室在未來能有機會合作，她非常期待看到雙方合作的作品。而在一些歐洲觀眾看來，以往電影中多為古希臘或北歐神話的故事，如今中國神話像是一扇打開的窗，提供了全新的視角，激發(fā)了他們對中國文化的向往。

　　3月14日，在日本東京，一名觀眾在《哪吒之魔童鬧海》日本首映式后與電影宣傳板合影。（圖片來源：新華社）

　　中國神話在全球范圍的崛起表明，這些古老的故事不再僅僅是歷史的一部分，如今已經(jīng)成為“活著的文化瑰寶”，更在全球娛樂產(chǎn)業(yè)中發(fā)揮積極作用。而通過人工智能、虛擬現(xiàn)實和動作捕捉等技術(shù)，電影制作公司也正在將古老的神話變?yōu)榭梢曰拥氖澜纾^眾不僅可以看，甚至可以身臨其境地參與到傳奇冒險的旅程之中。

　　正如影評人施文雪所說，技術(shù)進(jìn)步可以讓中國神話更容易地被外國觀眾所接受。諸如《西游記》或《哪吒》等中國神話存在很多中外文化差異，許多西方觀眾對此并不了解，但這些技術(shù)則可以為他們提供絕佳的觀影體驗，激發(fā)他們進(jìn)一步探索中國電影之外的文化意義。

　　一對美國夫妻看完《哪吒2》后說，電影里豐富的中國文化元素增加了他們對中國文化和電影本身的興趣。影片中還有很多自己沒有注意或者沒有完全理解的文化細(xì)節(jié)，這激發(fā)了他們進(jìn)一步了解和研究中國文化和神話故事的興趣，“這部電影讓我開了眼界，讓我更想去了解中國”！

　　（編譯：高琳琳 編輯：馬芮 韓鶴）